Регистрация кириллических доменов: возможные проблемы

Регистрация кириллических доменов: возможные проблемы

 

Сегодня регистрация доменов с кириллическими именами стала доступна всем пользователям, и многие компании при создании сайта встают перед вопросом: придумывать ли английское название или писать по-русски? Некоторые преимущества у кириллических доменов есть: часто английская транскрипция слова кажется неудобоваримой, такое название быстрей запоминается и его не требуется объяснять по буквам. В то же время, существуют и некоторые недостатки, которые необходимо учесть при регистрации ресурса.

Прежде всего, регистрация доменов с кириллицей не подходит тем, кто ориентируется на пользователей со всего мира. Неважно, посвящен ли ваш ресурс мировой торговой марке или на нем обсуждают проблемы IT-индустрии – любой зарубежный пользователь столкнется с неудобствами при наборе этого имени из-за отсутствия русской раскладки. Конечно, есть альтернативные пути решения проблемы, например, установка нужного языка или использование виртуальной клавиатуры – в любом случае, неудобства будут, что оттолкнет иностранных посетителей от вашего сайта.

Второй важный аспект – это сложность работы с кодировкой сайта. Доменные имена с использованием латиницы рассчитаны на универсальные кодировки, например, UTF-8. Что касается сайтов с кириллическими именами, то их работа реализована при помощи punycode. По утверждениям разработчиков, редактирование страницы для верного отображения сайта должно быть простым, но большинство программистов пока не работают с этим типом кодировки. Кроме того, если браузер по умолчанию анализирует весь текст в кодировке универсального типа, ресурс с кириллическим адресом будет выводиться на экран некорректно. Стоит добавить сюда необходимость проверки работы программ в новых условиях, так как не все браузеры могут корректно прочесть код, написанный под кириллический домен.

Наконец, адрес некоторых ресурсов, записанный латиницей, может не соответствовать правилам регистрации кириллических доменов. Например, ya.ru, занятый поисковой системой Яндекс, не может быть записан как я.рф, так как длина адреса должна составлять два и более символа без учета .РФ.  Конечно, с подобным ограничением пользователи сталкиваются довольно редко, но его следует иметь ввиду, если вы решили осуществить «перевод» старого адреса на кириллическую основу. Также нужно помнить, что русскоязычный адрес не всегда корректно отображается даже в адресной строке, поэтому в итоге вы можете получить неудобоваримое название, адаптированное под кириллицу.

Нужна ли регистрация доменов кириллических доменов? На самом деле, смысл в существовании домена, например, .рф все же есть. Например, крупные компании могут держать два аналогичных сайта, адреса которых написаны кириллицей и латиницей. Кириллический домен будет предназначен для партнеров в рамках СНГ, в то время как латинский может использоваться любым без ограничений. Естественно, в этом случае придется оплачивать сразу два ресурса, но некоторые хостинговые компании предоставляют скидку в подобных ситуациях.

Точно так же можно организовать простые сайты, рассчитанные исключительно на русскоязычных людей в рамках СНГ. Кириллический адрес будет легко запоминаться, а побочные эффекты и ограничения кириллицы не будут касаться работы ресурса. Наконец, его будет гораздо проще выбрать, в то время как большинство наиболее удобных латинских названий уже занято другими сайтами. Пока регистрация в зоне .рф не стала массовой, пользователи могут «застолбить» практически любое имя, укладывающееся в правила регистрации.


Возврат к списку

(Нет голосов)

Новые статьи:


Rambler's Top100

Сделать стартовой сраницей ? Контактная информация Добавьить этот сайт в Избранное ?